Wietnamczycy mówią częściej "kurczak", co Kogutowi niezbyt się podoba. U Japończyków mowa właśnie o "kogucie", ponieważ ten marzyciel traktuje siebie poważnie i lubi pochlebstwa. Kogut nie przebiera w słowach i bywa ostry, a nawet agresywny. Nie obeszłoby się bez starć, gdyby jego ofiary nie przypisywały takiego zachowania jego szczerości i ekscentryczności. Nie mylą się zresztą: Kogut naprawdę mówi to, co myśli. Ale za tą szczerością kryje się raczej skłonność do egoizmu. Cudza wrażliwość jest mu całkowicie obojętna i uważa, że nie ma żadnego powodu, by kogokolwiek oszczędzać. Taka cecha, rzecz jasna, zamyka mu drogę do kariery dyplomatycznej.